Ratgeber als PDF
Diritti e risorse per le persone disabili
messa a disposizione della comunità anche nel linguaggio semplificato.
Grafica a cura di Ilaria Fioravanti, Vice Presidente di Artemisia e.V.
Guida ai servizi consolari in Germania
Grazie a una nuova fruttuosa collaborazione tra l’Ambasciata d’Italia a Berlino, la rete consolare italiana in Germania e l’Intercomites Germania è ora disponibile la “Guida ai servizi consolari in Germania”, che illustra i servizi consolari offerti ai connazionali e le procedure per ottenerli.
Grafica a cura di Ilaria Fioravanti, Vice Presidente di Artemisia e.V.
Guida al sistema scolastico di Berlino
Questa guida nasce con l’intento di sostenere le famiglie italiane a Berlino, e quelle che stanno programmando di trasferirsi nella capitale tedesca, nel delicato compito di accompagnare i figli e le figlie nell’approccio con il mondo dell’istruzione e della formazione tedesca. Il sistema scolastico è un tema essenziale ed allo stesso tempo molto complesso, difficile dadescrivere in tutti i suoi aspetti in una piccola guida. Le delucidazioni fornite riguardano in particolar modo le principali differenze con il sistema italiano, le novità e gli aggiornamenti
del sistema scolastico berlinese, alcuni riferimenti al periodo della formazione infantile, il sistema di valutazione, il proseguimento degli studi dopo la scuola primaria, la formazione professionale ed informazioni per chi viene dall’estero. Inoltre, la guida tratta il fondamentale tema della“Mehrsprachigkeit” (plurilinguismo), al momento in fase di discussione in ambito politico ed istituzionale.Questo vuol essere un primo strumento di orientamento, di facile lettura e ricco di riferimenti per poter approfondire i singoli temi a seconda delle proprie necessità. Una parte è dedicata alle domande frequenti ed infine un glossario spiega i termini tedeschi più comuni, che non sempre hanno un riscontro diretto con il mondo dell’istruzione italiano! Questo piccolo volume si inserisce nella ormai lunga lista di guide, incontri, video su diversi temi (quali il sistema sanitario, il sistema fiscale, la terza età, l’inclusione, il mondo del lavoro…), che il Com.It.Es. Berlino ha prodotto negli ultimi anni per adempiere al compito di rendere i cittadini italiani in Germania sempre più consapevoli e quindi partecipi alla vita tedesca, europea.
Simonetta Donà
Presidente del Com.It.Es. Berlino
La guida sul sistema scolastico a Berlino è un progetto del Com.It.Es. di Berlino.
© aprile 2021, Com.It.Es. Berlino A cura di Ilaria Bucchioni, in collaborazione con Anna Maria Marzorati, Dirigente Scolastico in distacco presso l’Ufficio Scuole dell’Ambasciata d’Italia a
Berlino, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Germania, e grazie al contributo finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.Book DesignRAUM Italic, Berlinowww.raumitalic.comStampato in Italia daEsperia Srl, Lavis (TN) aprile 2021
Guida „Primi Passi in Germania per la Terza Età“
La guida „Primi passi in Germania per la terza età” può essere definita un nuovo capitolo nella fruttuosa collaborazione fra l’Intercomites e l’Ambasciata d’Italia a Berlino, che ha già portato alla realizzazione di altre guide destinate agli Italiani in Germania e pensate per facilitare l’integrazione dei nostri connazionali e il loro accesso a tutte le risorse disponibili nel sistema tedesco.
Siamo felici, oggi, di presentare questa nuova guida, dedicata in particolare agli anziani e alle loro necessità. All’interno del pdf, scaricabile a questo link troverete, fra gli altri, anche l’intervento di Edith Pichler, docente all’Universität di Potsdam e consigliere Cgie, nonché amministratrice del nostro Comites.
Guida „Primi Passi in Germania per Neoimprenditori“
La guida „Primi passi in Germania per neoimprenditori” è frutto di un progetto promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ideato e realizzato dal Com.It.Es. di Dortmund per contenere tutte le informazioni necessarie per avviare la propria attività imprenditoriale in Germania.
Uno strumento prezioso per qualunque connazionale abbia scelto la Germania come paese in cui avviare la propria attività d’impresa, magari anche esportando qui un know-how già acquisito in Italia o qualcuna delle nostre numerose eccellenze.
Guida „Assistenza alle persone con disabilità in Germania“
Si è tenuto giovedì 12 aprile l’incontro di presentazione della guida realizzata dal Comites Berlino in collaborazione con AOK Nordost e l’Ambasciata d’italia a Berlino, dedicata al tema della disabilità, volta ad informare gli italiani residenti in Germania su come migliorare il loro accesso ai servizi.
Questa guida cerca di contenere le informazioni sul sistema assistenziale tedesco per persone con disabilità in età adulta, sui livelli di disabilità riconosciuti, le possibilità di cura e assistenza, le prestazioni offerte e gli enti erogatori ai quali rivolgersi.
A conclusione della serata si è tenuta una tavola rotonda con le realtà che hanno collaborato alla stesura della guida Salutare e.V., Artemisia e.V. e Infermieri Italiani a Berlino. Ospite speciale la Dr.ssa Gudrun Weissenborn, Rehabilitationspädagogin.
„Piccola guida al sistema sanitario in Germania“
Senza voler essere esaustiva, questa breve guida vuole chiarire il funzionamento del sistema sanitario tedesco, fornire le informazioni utili ad orientarsi nel campo delle assicurazioni e dare riscontro alle domande più frequenti. Questo strumento è il risultato del lavoro congiunto tra il Com.It.Es di Berlino, l‘Ambasciata d’Italia a Berlino, l’associazione Salutare e.V., l‘AOK Nordost, l’Ital-Uil/UIM Berlino e Le Balene Possono Volare.
VADEMECUM 2016
Il ComItEs Berlino Brandeburgo ha raccolto in un unico vademecum la grande varietà di associazioni, blog o semplicemente gruppi che agiscono e lavorano sul territorio, riconoscendo ad essi non solo il ruolo di moltiplicatori, ma soprattutto il valore sociale che svolgono nel costruire relazioni e rapporti che sono alla base della società italo-tedesca berlinese.