BENVENUTI A BERLINO LA WEBSERIE
BENVENUTI A BERLINO
LA WEBSERIE
“Benvenuti a Berlino” è un progetto nato a cavallo fra il 2018 e il 2019, da una collaborazione fra il Comites Berlino, l’Ambasciata d’Italia in Germania e Il Mitte, quotidiano online per italofoni di Berlino e Germania, con lo scopo di fornire ai nostri connazionali informazioni e risorse utili per integrarsi nel sistema tedesco.
Nel corso di una serie di fortunati incontri tenutisi presso la sede dell’Ambasciata e moderati da Lucia Conti, direttore del Mitte, diversi temi di interesse generale sono stati affrontati con il supporto di panelist esperti e competenti provenienti dai contesti più vari: dall’imprenditoria alle istituzioni, dalla sanità alla scuola. Il progetto, che tanto interesse ha incontrato nella nostra comunità, è stato ora trasformato in una web serie grazie al patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Germania e al contributo del MAECI.
La web serie, che sarà pubblicata sul canale Youtube del Comites Berlino, ha attualmente in programma sei episodi, che verranno realizzati da The Visual House e dedicati ad alcuni dei temi che maggiormente hanno riscosso l’interesse del pubblico. In ogni episodio si affronterà un tema, con il supporto di esperti – in molti casi gli stessi che hanno partecipato agli incontri dal vivo – e si esporranno le informazioni più utili per tutti i nostri connazionali residenti in Germania e in particolare a Berlino.
Inoltre, nella descrizione di ogni video inseriremo link e materiali scaricabili, utili per orientarsi e accedere ai servizi descritti nell’episodio, numeri delle istituzioni rilevanti e indirizzi degli uffici che possono aiutare i cittadini a risolvere problemi specifici.
Episodio 1 – Il sistema sanitario
Episodio 1 – Il sistema sanitario
Il primo episodio della serie è dedicato al tema che più di tutti suscita interesse e quesiti: il sistema sanitario tedesco. Per molti Italiani, infatti, è difficile orientarsi all’interno di un quadro normativo e di un’offerta di servizi che tanto si differenziano rispetto a quelli italiani. Nel video abbiamo cercato di rispondere alle domande più frequenti su argomenti come l’obbligo di assicurazione sanitaria, la validità della tessera sanitaria europea TEAM, le condizioni previste per i lavoratori dipendenti e quelli autonomi, l’accesso ai servizi di emergenza e a quelli per chi soffre di patologie croniche e molto altro.
Il video é il risultato del lavoro del COMITES Berlino, del Capo dell’Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali dell’Ambasciata d’Italia, consigliera Susanna Schlein, della dottoressa Luciana Degano, specialista in psichiatria e psicoterapia, fondatrice di Salutare e.V e consigliera Comites, di Katia Squillaci, Presidente UIM Germania e responsabile UIL Berlino e di Clorinda De Maio, fondatrice di Infermieri Italiani a Berlino. Prossimamente renderemo pubblici gli altri episodi della serie, che si compone di sei parti, affrontando altri temi rilevanti e di interesse generale.
Per domande e approfondimenti potete contattarci qui
Episodio 2 – Imprenditori e liberi professionisti
Il secondo episodio della web serie Benvenuti a Berlino affronta un tema che interessa da vicino molti dei nostri connazionali che si spostano nella capitale tedesca: la possibilità di lavorare in proprio, come liberi professionisti o aprendo un’attività. Le necessità e gli obblighi degli imprenditori e dei “freelancer” in Germania sono simili, ma non identici a quelli che si riscontrano nel sistema italiano ed è necessario imparare a conoscerli per potersi orientare al meglio fra le tante possibilità disponibili.
Che differenza c’è fra aprire un’impresa individuale (o societaria) e lavorare da libero professionista? Quali sono gli obblighi fiscali di ogni categoria e tipologia d’impresa/prestazioni da libero professionista? Come si muovono i primi passi per avviare la propria attività indipendente? A quali aiuti, agevolazioni e supporti si può avere accesso e quali sono invece i doveri di ogni professionista autonomo in Germania?
Oltre a fornire le testimonianze dirette di chi vive in prima persona le situazioni descritte – nello specifico un imprenditore e una libera professionista – abbiamo fornito, nella descrizione del video, una serie di link utili e materiali informativi gratuitamente scaricabili, che potranno essere di supporto a chi decidesse di intraprendere una carriera da freelancer o desiderasse avviare un’impresa vera e propria.
Episodio 3 – Fisco e Tasse
Il terzo episodio della web serie Benvenuti a Berlino è dedicato all’approfondimento della fiscalità in Germania nelle sue molteplici accezioni, tema che interessa da vicino molti dei nostri connazionali.
I cittadini italiani che lavorano all’estero hanno bisogno di sapere come devono comportarsi nel momento in cui devono fare la dichiarazione dei redditi. Uno spaccato sulle differenze di pagamento dei contributi tra Germania e Italia, sul principio della doppia imposizione e sulla residenza fiscale.Simonetta Donà, Presidente Com.It.Es. Berlino, Avvocato e Docente della Humboldt Universität, risponde ad una serie di quesiti: quali i passi da compiere per aprire una posizione fiscale da libero professionista, e la determinazione della stessa come ditta individuale o società di persone, e quali gli obblighi al pagamento di determinate imposte da parte dei datori di lavoro, nel caso di lavoro dipendente.
All’interno della descrizione del video pubblicato sul canale Youtube del Com.It.Es. si trovano una serie di informazioni e link utili per orientarsi.
Episodio 4 – Diritti del lavoro
Il nuovo episodio della web serie Benvenuti a Berlino approfondisce le tematiche dei “Diritti del lavoro”.I cittadini italiani che desiderano lavorare in Germania, hanno bisogno di sapere quali sono i requisiti per l’assunzione, quali i passi da compiere per essere assunti, e soprattutto essere a conoscenza dei propri diritti.
Intervento di Katia Squillaci, responsabile del
Patronato Ital-UIL Berlino e Presidente U.I.M. Germania e.V.
Di seguito riferimenti utili:
Centro di consulenza per la migrazione e il buon lavoro di Berlino.
Sindacato di riferimento professioni legate alla gastronomia
All’interno della descrizione del video pubblicato sul canale Youtube del Com.It.Es. si trovano una serie di informazioni e link utili per orientarsi.
Episodio 5 – Sistema scolastico di Berlino
Il nuovo episodio della web serie Benvenuti a Berlino approfondisce il sistema scolastico berlinese.
L’episodio è legato alla guida al sistema scolastico di Berlino, che vuol essere un primo strumento di orientamento, di facile lettura e ricco di riferimenti per poter approfondire i singoli temi a seconda delle proprie necessità.
Interventi di Anna Maria Marzorati Dirigente Scolastico in distacco presso l’Ufficio Scuole dell’Ambasciata d’Italia a Berlino e Ilaria Bucchioni.
Qui il link per scaricare la Guida al sistema scolastico
All’interno della descrizione del video pubblicato sul canale Youtube del Com.It.Es. si trovano una serie di informazioni e link utili per orientarsi.
Episodio 6 – Riconoscimento titoli
Il nuovo episodio della web serie Benvenuti a Berlino è dedicato al riconoscimento dei titoli di studio.
Interventi di Laura Sajeva e Santiago Gabaldón García, consulenti per il riconoscimento titoli di studio italiani a Berlino presso La Red e. V. / IQ Netzwerk Berlin
Di seguito riferimenti utili:
La Red e.V.: https://la-red.eu/riconoscimento-titoli
IQ Berlin: https://berlin.netzwerk-iq.de/