PREVIDENZA E ASSICURAZIONE SANITARIA PER ARTISTI E LAVORATORI AUTONOMI
Mercoledì 28 Settembre 2016, ore 17.00
Presso DGB Haus, Keithstr. 1-3, 10787 Berlin
All’interno del ciclo di incontri informativi organizzati dal Com.It.Es di Berlino, la UIM – Unione Italiani nel Mondo promuove una serata informativa sui temi della previdenza – DRV (Deutsche Renteversicherung) e della cassa artisti – KSK (Künstlersozialkasse).
Informationsabend für Künstler*innen und Selbständige in Berlin
RENTEN- UND KRANKENVERSICHERUNG
Im Rahmen der Informationsveranstaltungsreihe der Com.It.Es Berlin, die UIM – „Union der Italiener in der Welt“ gestaltet einen Informationsabend zum Thema Sozial- und Rentenversicherung mit den Partnern KSK (Künstlersozialkasse) und DRV (Deutsche Rentenversicherung).
Die Veranstaltung wird von der UIM Berlin mit Unterstützung der Com.It.Es Berlin und unter der Schirmherrschaft der italienischen Botschaft in Berlin organisiert. Sie ist Teil einer Veranstaltungsreihe, die sich auf Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland bezieht.
Die neue Emigration treibt nicht nur Angestellte, Student*innen und Rentner*innen nach Berlin, sondern auch neue Künstler*innen, die von einer dynamischen, kulturell vielseitigen und energiereichen Stadt angezogen werden.
Immer mehr Künstler*innen und Selbständige wenden sich an den Büros der UIM Berlin um beraten zu werden, ausführliche Informationen über die Anmeldung bei der KSK zu bekommen und sich über die sozialversicherungspflichtigen Kategorien zu informieren.
Die Veranstaltung wird von Katia Squillaci (ITAL Berlin) moderiert, mit Inputs von Martina Thoss (Deutsche Rentenversicherung Bund) und Andreas Kißling (Künstlersozialkasse). Die Beiträge werden auf Deutsch stattfinden und ins Italienische übersetzt; ausreichend Zeit ist für Fragen aus dem Publikum eingeplant. Der Abend endet mit einer kleinen Stärkung an unserem Buffet.
Welche Maßnahmen können Sie ergreifen, um ihre Gesundheit und ihre Zukunft in Berlin zu schützen? Der Com.It.Es Berlin und der UIM Berlin laden Sie herzlich ein, sich an diesem Abend mit Ihren Fragen zu beteiligen.
Serata informativa per artisti e lavoratori autonomi a Berlino
Grande successo e molto interesse ieri sera alla serata informativa “Previdenza per artisti e lavoratori autonomi a Berlino” organizzata assieme al Patronato Ital-Uil Berlino.
Oltre 100 partecipanti hanno seguito con interesse gli interventi di Martina Thoss della Deutsche Rentenversicherung sul tema della previdenza e Andreas Kißling della Künstlersozialkasse per la cassa artisti. Molte le domande dal pubblico e ampio spazio al dibattito.
Ringraziamo tutti i partecipanti, Nadia Montagnino per l’Ambasciata d’Italia e gli sponsor Trattoria Muntagnola, Trattoria Pizzeria Masaniello e Caffé De Rosa.
La serata informativa era dedicata a tutti gli artisti e liberi professionisti operanti a Berlino, sui temi della previdenza pensionistica e dell’assicurazione sanitaria cassa artisti.
L’incontro, organizzato dalla UIM Berlino con il supporto del Com.It.Es Berlin ed il Patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, si inserisce in una serie di appuntamenti volti a chiarire e far comprendere le varie tematiche del vivere e operare in Germania.
La nuova migrazione all’estero porta non solo lavoratori dipendenti, studenti e pensionati, ma anche e soprattutto nuovi artisti, attratti da una città attiva, culturale ed energica come Berlino.
Sempre più sono gli artisti e i lavoratori autonomi che e si rivolgono agli uffici della UIM Berlino per avere consulenze e informazioni dettagliate su come far parte della cassa artisti, e quali sono le categorie di lavoratori autonomi che rientrano nell’obbligo dell’assicurazione previdenziale.
La conferenza, moderata da Katia Squillaci della ITAL Berlino, vedrà gli interventi di Martina Thoss della DRV (Deutsche Rentenversicherung Bund), e di Andreas Kißling della KSK (Künstlersozialkasse). Gli interventi si terranno in tedesco con traduzione in italiano e verrà riservato ampio spazio per le domande dal pubblico. Un rinfresco concluderà la serata.
Quali sono i passi da intraprendere per tutelare la propria salute ed il proprio futuro a Berlino? Il Com.It.Es Berlino e la UIM Berlino vi invitano numerosi a partecipare a questa serata con le vostre domande