Calcio in festa 2024
Domenica 7 luglio 2024 ore 11:00-20:00.
Presso Willi-Sänger-Sportanlage, Köpenicker Landstraße 186, 12437 Berlino, una giornata di festa, sport e incontro tra la comunità italiana e tedesca.
Il 7 luglio a partire dalle ore 11:00 Club Italia Berlin e Italia Events, con il patrocinio gratuito del Comites Berlino e il supporto di BSV AdW e.V e Audi Berlin GmbH, invitano la comunità italiana e le amiche e gli amici tedeschi, a trascorrere una domenica all’insegna del divertimento, dello sport e del gusto.
Calcio in festa è un grande evento inclusivo destinato a grandi e piccoli, a chi ama lo sport e a chi vuole gustare la migliore cucina italiana della città.
Presso il Willi-Sänger-Sportanlage di Treptow alcuni dei più rinomati ristoratori italiani di Berlino presenteranno le loro proposte di street food presso gli stand gastronomici, l’intrattenimento musicale accompagnerà le attività della giornata.
Per i bimbi e le bimbe e per chi non desidera giocare a calcio, ci saranno attività ludiche e animazione.
Verrà organizzato un torneo amatoriale di calcio modulo 7+1 per adulti e amichevoli per bambini da 5-12 anni.
Per partecipare al torneo calcistico (formato 7+1) è possibile iscriversi entro e non oltre domenica 1 luglio 2024 scrivendo all’indirizzo calcioinfesta@comites-berlin.de
Qui il regolamento per partecipare al torneo e i moduli di iscrizione.
Tra le offerte gastronomiche verranno offerti i prodotti di: Isola Italia, Mamma mia, Peggy Bee, Salumeria da Nino, Mr. Polpetta, Ape Car, Dolci e salati, Mamma che pasta, Mangiafino.
Durante tutto l’arco della manifestazione è previsto un programma di intrattenimento musicale.
A breve sarà condiviso il programma dettagliato.
DE
Calcio in Festa 2024
Das große Sommerfest der italienischen und deutschen Community in Berlin
Sonntag, 7 Juli 2024 ab 11 Uhr. Auf der Willi-Sänger-Sportanlage, Köpenicker Landstraße 186, 12437 Berlin.
Am 7. Juli laden der Italian Events, Club Italia, in Zusammenarbeit mit dem Comites Berlino, sowie BSV AdW e.V. und Audi Berlin GmbH, die italienische Gemeinschaft und ihre deutschen Freund:innen ein, einen Sonntag voller Spaß, Sport und Gaumenfreude zu verbringen.
Calcio in Festa ist ein großartiges Event für Kinder und Erwachsene, für Sportbegeisterte und für diejenigen, die die beste italienische Küche der Stadt genießen wollen.
Auf der Willi-Sänger-Sportanlage in Treptow stellen einige der renommiertesten italienischen Gastronom:innen Berlins ihre Streetfood-Angebote an den Essensständen und musikalische Unterhaltung begleitet das Tagesgeschehen.
Für kleine Kinder und diejenigen, die Fußball nicht spielen wollen, wird es spielerische Aktivitäten, Unterhaltung geben.
Es werden ein Amateurfußballturnier der Form 7+1 für Erwachsene, Freundschaftsspiele für Kinder im Alter von 5-12 Jahren organisiert.
Für die Teilnahme am Fußballturnier (Format 7+1) können Sie sich bis spätestens Sonntag, den 1. Juli 2024, unter calcioinfesta@comites-berlin.de anmelden.
Hier finden Sie die Regeln für die Teilnahme am Turnier und die Anmeldeformulare.
Das gastronomische Angebot ist vielfältig und umfasst Produkte von: Isola Italia, Mamma mia, Peggy Bee, Salumeria da Nino, Mr. Polpetta, Ape Car, Dolci e salati, Mamma che pasta, Mangiafino.
Während der gesamten Veranstaltung werden wir ein Unterhaltungsprogramm mit einem abwechslungsreichen musikalischen Angebot anbieten.
Ein detailliertes Programm wird in Kürze bekannt gegeben.